Pequeñas traducciones para pruebas de acceso para mayores de 25 años

Os adjunto pequeñas traducciones para la práctica del ejercicio 1 y 5 sobre varios temas:

1) Con esta afirmación, el autor quiere decir que todos nosotros somos conscientes de alguna manera de la importancia de estar sano.

5) Casi todo el mundo es consciente de que comer el tipo correcto de comida afecta a nuestra salud física. Solo unos pocos saben que afecta a nuestra salud mental también, pero no demasiados son conscientes de que la cantidad de comida que comemos es también importante.

Las proteínas, las vitaminas, las grasas, los minerales y los carbohidratos son muy importantes para el culturismo. Una falta de cualquiera de ellas podría dañar nuestra salud, tanto físicamente como mentalmente.

------

1) Con estas palabras el autor quiere decir que no es extraño que los expertos en Sociología deseen (wish) prohibir el fútbol.

5) En mi opinión, la violencia en los campos de fútbol aparece porque hay algunas personas que van a los estadios preparados para causar problemas sea cual sea el resultado del partido.

Personalmente creo que tienen que tomarse medidas institucionales, pero cada persona que asiste a un partido de fútbol debería contribuir con su actitud para evitar la violencia.

-----

1) Con estas palabras el autor quiere transmitir (convey) que no es necesario ser muy inteligente para poder aprender un idioma. Para él o ella, la paciencia es también esencial.

5) Creo que aprender un idioma es una cuestión de paciencia; así que, si alguna vez decido aprender un idioma tendré que estar preparado para trabajar mucho (hard) y dedicar (devote) tiempo a esta actividad.

Desde mi punto de vista, aprender un idioma es muy útil en nuestro mundo moderno, especialmente porque hay un enorme intercambio de todo tipo de información entre personas de diferentes países.

-----

1) Con estas palabras el autor quiere decir que no debemos hacer ejercicios físicos difíciles o fuertes.

2) Los científicos sugieren que deberíamos incluir una hora de ejercicio físico en nuestra rutina diaria para que (so that + oración completa) podamos estar en buena forma y tener salud (=estar saludable).

Hay muchas rutinas diarias que pueden ayudarte a mantenerte en forma, por ejemplo, subir escaleras en lugar de usar un ascensor, caminar tanto como sea posible (as much as posible) en lugar de usar tu coche o incluso levantarse un poco antes (little earlier) y hacer ejercicio físico.